erreur grammaticale du Coran

Forum Chrétien / Musulman / Judaisme Bible -Thora face au Coran. Lire la charte du forum religion.

Règles du forum
Le dialogue interreligieux est une forme organisée de dialogue entre des religions ou spiritualités différentes. Ultérieurement, la religion a considéré l'autre comme n'étant pas la vérité révélée. C'est ainsi que les premiers contacts entre l'islam et le christianisme furent souvent difficiles, et donnèrent lieu à des guerres impitoyables comme les croisades.
Répondre
ex-musulman

* [ Aucun rang ] *

Messages : 303
Enregistré le : 11 déc. 2016, 23:22

erreur grammaticale du Coran

Ecrit le 17 nov. 2018, 01:39

Message par ex-musulman

Nous lisons dans le Coran: Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: "Nous sommes LE messager du Seigneur de l'univers, - 26:16


Il est évident que le texte devrait dire "Nous sommes LES messagerS"
I ->

spin

[ Croyances ] Panthéisme

Messages : 6070
Enregistré le : 07 nov. 2007, 11:01
Localisation : France, sud-est

Re: erreur grammaticale du Coran

Ecrit le 17 nov. 2018, 05:30

Message par spin

"Le Coran contient des phrases qui sont incomplètes et incompréhensibles sans l’aide de gloses. On y trouve des mots étrangers, des mots arabes peu courants, des mots utilisés avec des significations autres que leur sens normal, des adjectifs et des verbes accordés sans respect de la concordance du genre et du nombre, des pronoms utilisés illogiquement ou de façon agrammaticale et qui n’ont quelque fois pas de référent, des prédicats qui, dans les passages en vers, sont souvent éloignés de leur sujet. Ces aberrations de langage, et bien d’autres encore, ont ouvert de nouveaux champs d’investigation aux critiques qui récusent la perfection littéraire du Coran. (…) En résumé, plus d’une centaine d’aberrations par rapport aux règles habituelles de la grammaire ont été relevées dans le Coran" (Ali Dashti, 23 ans).

Ali Dashti ou Dachti était un Iranien, voir https://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Dachti. Il a été liquidé après torture peu après la révolution de Khomeiny. Il aurait dit juste avant : "Si le Shah avait autorisé des livres comme le mien ("23 ans") il n'y aurait pas eu cette révolution islamique" (d'après Ibn Warraq http://bouquinsblog.blog4ever.com/l-isl ... ibn-warraq).
De quel droit refuserions-nous de faire usage du plus grand don de Dieu ? N'est-ce pas un formidable blasphème que de croire contre la raison ? (Vivekananda)
http://daruc.pagesperso-orange.fr/
http://bouquinsblog.blog4ever.com

yacoub

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 13059
Enregistré le : 21 juil. 2009, 14:04

Contact :

Re: erreur grammaticale du Coran

Ecrit le 17 nov. 2018, 08:36

Message par yacoub

ex-musulman a écrit :Nous lisons dans le Coran: Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: "Nous sommes LE messager du Seigneur de l'univers, - 26:16


Il est évident que le texte devrait dire "Nous sommes LES messagerS"
:shock:
Non, ce n'est pas une erreur c'est le Nous de Majesté. Mais il y a des erreurs d'arabe relevés par Sami Aldeeb.

On en parle aussi dans le libre d'Ibn Waraq "Pourquoi je ne suis pas musulman".
Image
Le premier forum tunisien qui a inspiré les forums de religion Recherche "les religions font peu de bien et beaucoup de mal" Voltaire

olma

* [ Aucun rang ] *

Messages : 1772
Enregistré le : 05 oct. 2015, 07:33

Re: erreur grammaticale du Coran

Ecrit le 25 nov. 2018, 11:09

Message par olma

yacoub a écrit : :shock:
Non, ce n'est pas une erreur c'est le Nous de Majesté. Mais il y a des erreurs d'arabe relevés par Sami Aldeeb.

On en parle aussi dans le libre d'Ibn Waraq "Pourquoi je ne suis pas musulman".
ce n'est pas le Nous de Majesté

c'est comme si tu dis c'est le Feu de Majesté parce qu'il y a une majuscule au mot Feu
le "Nous" est un mouvement à part en Allah mais ce n'est pas Allah
chaque chose à un nom.

la lumière blanche n'est pas vraiment blanc, c'est fait de trois couleurs principales dans les texte Nous et Allah c'est pareil, si tu ne met pas cet ordre, impossible de comprendre

Saint Glinglin

* [ Aucun rang ] *
Avatar du membre

Messages : 16823
Enregistré le : 12 févr. 2013, 05:07

Contact :

Re: erreur grammaticale du Coran

Ecrit le 25 nov. 2018, 11:26

Message par Saint Glinglin

Ce n'est pas un nous de majesté puisqu'il se réfère à deux personnes.

Répondre

Retourner vers « Dialogue islamo-chrétien »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 21 invités

  • Sujets similaires
    Réponses
    Vues
    Dernier message